竹川です　(･∀･)♪+.ﾟ

ANA全日空国際線機内誌 「WINGSPAN」

4月号（平成23年4月1日発行）に

カネイシの「いしり」と店長が掲載されました♪

昨年の12月にイギリス人のジャーナリストから取材を受けたのですが

その内容が正式に記事となって、発刊されました　!!

どれどれ・・・とページをめくったのはいいのですが

なんせANA国際線・・・英語と中国語で掲載されているものですから

チンプンカンプン

ﾜｶﾝﾅｲ…（；・д・）φ..

店長に質問したところ・・・

「この内容に関しては、能登の発酵文化と地域的な背景が類まれな魚醤を生み出した旨を語りました。

面白いのはインタビューをする側が全く異なる文化で生まれ育ったイギリス人であったため、

私の意見をこれまでにないほど客観的に文章にしているということでした。」

と言っておりました。

地元能登町の地域資源である「いしり」が日本語だけではなく

英語や中国語で広く国外にもアピールできてとても感謝します。<(_ _)>

出張や連休の機会に海外へ出国する際にＡＮＡ全日空をご利用予定の方がいらっしゃいましたら

文面は英語と中国語ですが、是非一度目を通してみてくださいね(^ー^* )ﾌﾌ♪